Carta de presentación en inglés

¿Sabías qué?

El inglés es el tercer idioma más hablado a nivel mundial, pues ha adquirido en los últimos tiempos una gran relevancia en todos los ámbitos del quehacer humano, al punto de convertirse en la lengua más estudiada del mundo. Aproximadamente 375 millones de personas lo habla; más de 60 países lo tienen como su idioma oficial y otros tantos lo emplean como su segunda lengua. Por estas y otras razones es considerada la lengua global o el idioma del mundo.

Carta de presentación en Ingles

El inglés está en todo

Su manejo es una exigencia obligada en nuestro día a día pues todo a nuestro alrededor está cargado de anglicismos; información, textos, estudios, investigaciones, datos y cosas tan comunes como instrucciones, juegos, películas y sitios web también se encuentran en este idioma.

Es común ver ofertas de trabajo que demandan un manejo del inglés avanzado, medio o básico e incluso muchas de estas oportunidades laborales se presenta redactadas en inglés, a pesar de ser una sociedad hispanohablante. Esto nos hace ver la importancia que la lengua inglesa tiene en el ámbito empresarial y la necesidad que tenemos de manejar el idioma si queremos ser exitosos en este competitivo mundo y ganar ventaja sobre otros.

La carta de presentación en inglés puede ser tu solución

Tal vez has perdido grandes oportunidades laborales o has visto imposibilitados tus sueños de expandir tu empresa o negocio a otros mercados debido a la barrera idiomática. Pero es momento de corregir errores y aprender a sacar provecho de esta lengua.  Una efectiva forma de hacerlo es a través de la elaboración de tu carta de presentación en inglés, pues esta te permitirá multiplicar tus posibilidades y destacarte.

¿Qué es una carta de presentación?

Comencemos por definir qué es una carta de presentación. La carta hace el papel de una tarjeta de presentación que te permite comunicarles a los demás, principalmente, quién eres y qué haces. Es empleada comúnmente en el ámbito laboral y empresarial, aunque también puede ser de utilidad para solicitar prácticas profesionales o gestionar la incorporación a las actividades llevadas a cabo por organizaciones no gubernamentales.

En el contexto laboral, se recurre a ella para intentar demostrar que posees las cualidades, habilidades, destrezas, experiencias de vida y competencias idóneas para desarrollar un trabajo específico. No debes confundirla con el currículo, pues, cumplen funciones muy distintas: aquel se centra solamente en la exposición de tus conocimientos, logros académicos y experiencia laboral de una manera general, mientras que la carta viene a complementar la información del CV con ciertos datos de relevancia que la empresa necesita saber sobre ti, para medir tu nivel de ajuste a la oferta de trabajo.

En el contexto empresarial, la carta de presentación va a ser el instrumento que te ayudará a darte a conocer como empresa, entablar una comunicación más directa y personal con tus potenciales clientes, consumidores, proveedores e inversionistas, y persuadirlos de elegir tus ideas, productos, promociones, bienes y/o servicios por encima de tus competidores, en virtud de las ventajas, beneficio y rentabilidad que les caracterizan.

¿Cómo se elabora una carta de presentación en ingles?

Generalmente se redactan siguiendo la estructura formal de cualquier carta: encabezado destinatario, salutaciones, exposición de motivos, despedida, información de contacto. En cuanto a su contenido, la carta debe cumplir su objetivo, claridad y precisión, respondiendo al motivo por la cual es enviada y empleando siempre un lenguaje acorde, sin ser muy breve o extensa.

Por ejemplo, si es una carta laboral, es recomendable que abordes en su contenido: a cuál vacante estás optando; por qué quieres formar parte de su equipo de trabajo; con qué conocimientos, habilidades, destrezas y competencias cuentas para el cargo; qué puedes aportar a la empresa y qué expectativas posees. Si por el contrario, eres un negocio naciente o en aras de expansión, lo ideal es que des a conocer tu visión empresarial, perspectivas y alcances; la variedad de productos, bienes y/o servicios que ofreces; detallar que te diferencia de tus competidores y porque deben invertir en tu negocio.

Ahora que sabes que es una carta de presentación y los elementos básicos que la componen, podemos retomar el tema central de este artículo y ahondar en él.

¿Qué ventajas trae la carta de presentación en inglés?

La carta de presentación en inglés es una excelente opción para captar la atención de empresas que requieren, como parte de las competencias profesionales, el manejo de este idioma; aplicar a las ofertas laborales de compañías trasnacionales o empresas en el extranjero, comunicándote directamente en el mismo idioma de tus empleadores; competir en igualdad de condiciones con otros profesionales del área a nivel internacional; desarrollarte profesionalmente fuera de tus fronteras; expandir el rango de acción de tu empresa o negocio hacia mercados de habla inglesa; sacar ventaja frente a tus competidores comerciales, creando nuevas oportunidades; y dar promoción a tus productos, bienes y/o servicios de manera más efectiva.

Ten presente que muchas compañías no cuentan con traductores dentro de su staff, por lo que fácilmente pueden descartar un buen candidato a un cargo o una buena oferta de productos  y servicios, por desconocimiento del idioma empleado en la redacción.

¿Qué se recomienda?

Siguiendo el modelo, esquema y finalidad de las cartas antes expuestas, puedes proceder a redactar tu carta en el idioma en cuestión. Lo recomendable es que desarrolles la carta en tu lengua nativa, que es la que manejas con destreza y, luego, la traduzcas al idioma inglés. Si no lo manejas muy bien te recomendamos buscar la ayuda de alguien más, preferiblemente un traductor experto. Los avances tecnológicos te dan la ventaja de traducir rápidamente tu escrito con la ayuda de traductores virtuales; sin embargo debes tener presente que las traducciones de estos portales no son 100% confiables, pues hay cierto margen de error.

Listos para los nuevos retos

Es momento de adaptarnos a los nuevos retos y exigencias del mundo empresarial, potenciando nuestro nivel de competitividad en el ámbito profesional y comercial. El uso del idioma inglés nos garantizará el crecimiento y fortalecimiento de nuestro negocio, mejores puestos laborales y multiplicará nuestras oportunidades de desarrollo a nivel profesional; así que te recomendamos no sólo elaborar tu carta en este idioma, sino estudiarlo.

También te pueden interesar las siguientes secciones:

 

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies